Adolescente diz que escapou da Coreia do Norte e chegou à Suécia e pede asilo

Por Simon Johnson, James Pearson, Ju-min Park

5 minutos de leitura

ESTOCOLMO/SEUL (Reuters) - Um jovem de 17 anos que diz ser um menino de rua da Coreia do Norte está buscando o status de refugiado na Suécia, afirmando que atravessou um rio congelado até a China e atravessou dois continentes em carros, a fronteira transiberiana ferrovia e na traseira de um caminhão.

Mas ele não oferece nenhuma evidência para apoiar suas afirmações e as autoridades suecas suspeitam que ele possa ser chinês.

O adolescente, que usa o pseudônimo de Han Song para evitar represálias de agentes norte-coreanos, teme que a Suécia o deporte para a China por não ter documentos.

"Não sei falar chinês", disse Han em conversas por telefone com a Reuters em Seul, capital da Coreia do Sul. "Mas é difícil para mim provar qualquer coisa", disse ele, falando em coreano com forte sotaque norte-coreano.

Centenas de pessoas na isolada Coreia do Norte fogem de sua perseguição e pobreza a cada ano. A grande maioria cruza a fronteira para a China e segue para a Coreia do Sul, embora alguns acabem em outros países.

O acesso à Coreia do Norte é severamente limitado e é impossível verificar as contas da maioria dos que escapam. Um dos refugiados mais proeminentes, cuja fuga de um campo de prisioneiros brutal foi o tema do livro best-seller "Escape From Camp 14", mudou partes importantes de sua história e pediu desculpas esta semana por enganar as pessoas.

Han, o adolescente, diz que nasceu no condado de Songbuk, um canto rural e pouco povoado da Coreia do Norte que se projeta para a China, a fronteira marcada pelo rio Tumen.

Quando ele tinha sete anos, sua mãe morreu de uma doença estomacal. Seu pai foi posteriormente preso por criticar o ex-líder Kim Jong Il, de acordo com Han.

"Fugi da aldeia depois disso e vaguei como um 'kotjebi'", disse ele.

Kotjebi é uma palavra usada na Coreia do Norte para descrever crianças órfãs e desabrigadas.

Como a maioria dos kotjebi, Han disse que tinha que implorar por comida, geralmente em grupos com outras crianças sem-teto que vagavam nas margens dos mercados, procurando por restos.

Então, um rico comerciante, ex-colega militar de seu pai, veio em seu auxílio.

"Ele era caloroso, atencioso e prestativo. Ele era bastante rico em sua vizinhança porque vendia muitas mercadorias diárias contrabandeadas da China", disse Han.

Com sua ajuda, Han disse que fez um acordo com um coreano étnico na China, um corretor que ajudou norte-coreanos a buscar refúgio em um terceiro país.

Em uma noite gelada de março de 2013, Han disse que atravessou o rio Tumen congelado. Um carro do outro lado o levou a uma casa segura onde ele e um pequeno grupo de outros refugiados se esconderam por alguns dias antes que o corretor levasse Han e alguns outros para a Rússia.

"O corretor estava sempre comigo porque eu não sabia como fazer nada disso (sozinho)", disse Han. "Fizeram um documento falso para mim, não sei se era passaporte falso ou não."

No Extremo Oriente russo, Han disse que o corretor levou ele e seus companheiros refugiados a um trem na rota transiberiana. Em uma viagem de uma semana pela Rússia, Han disse que se deitou na cabana, comendo pão fornecido pelo corretor.

O grupo se separou na fronteira Rússia-Finlândia e Han disse que foi escondido na traseira de um caminhão, em um espaço entre caixas grandes, e levado para a Suécia.

"Eu nem sabia onde ficava a Suécia. O corretor me ajudou a chegar aqui", disse ele. Três semanas depois de deixar a fronteira norte-coreana, Han se entregou à Cruz Vermelha em Estocolmo e pediu o status de refugiado.

Como muitas das dezenas de milhares de requerentes de asilo na Suécia todos os anos, Han passou por uma série de entrevistas para determinar sua nacionalidade.

O Conselho Sueco de Migração disse que a Sprakab, uma empresa que usa para conduzir testes de idiomas e outros métodos para examinar requerentes de asilo, não pode apontar conclusivamente o passado de Han.

Fredrik Beijer, diretor de assuntos jurídicos do conselho, disse que Han precisa provar que é da Coreia do Norte e, como não conseguiu, a hipótese de trabalho é que ele é da China.